Na portugalski

Direção

Que fica depois de casas muito bem arrumadas,
horários de semana bem establecidos
pesado ritmo do sucesso e descanso,
depois de contas pagadas,
nome honorável e infinidade de impressãos?
Só vida, mau cuidada, mau dirigida,
para alguma outra direção mas não para morte.


Tempestade

Quando queria sair de casa
um aguaceiro caiu do céu
tive que passar meio-dia em casa
lendo e buscando entre coisas velhas,
fotografias e manuscritos,
pensando como, acossado em um rincao,
pequeno e de pouca importância meu vida é.


Sol

Campos de trigo têm culpa
por nossos desvios religiosos
abaixo de todas as histórias de paraíso seguinte
de imortalidade de alma, há fé
que vida depois morte só é o princípio
de uma outra, terrena,
em brisa e sol.

prevod na portugalski- Ana Stjelja